por Kenneth Hite
En las notas originales para Drácula de Bram Stoker, encontramos la siguiente línea críptica:
Abogado – (Sortes Virgilianae) transferencia de cuerpo
Stoker originalmente pensó que quizás el personaje del “abogado”, Peter Hawkins, casi completamente eliminado del libro, realizaría las sortes Virgilianae, literalmente las “suertes virgilianas”, para averiguar qué le sucedería a su nuevo cliente. Tanto los romanos paganos (que creían que los poetas eran de inspiración divina) como los cristianos medievales y modernos (que encontraron una profecía de Jesús en la cuarta Égloga de Virgilio) consideraban a Virgilio un profeta. Las sortes Virgilianae se refieren, por lo tanto, a una forma de bibliomancia en la que el consultante abre al azar un ejemplar de la Eneida de Virgilio (o, a veces, las obras completas de Virgilio) para recibir guía profética en alguna empresa.
Sortes Virgilianae
[insertar sonido de INCEPTION]
La “transferencia de cuerpo” parece una broma legalista de Stoker sobre el doble significado de “transferencia”: transporte y traspaso de derechos de propiedad. En cualquier caso, la frase nos remite al Libro VI, verso 530 de la Eneida (traducción de Dryden):
“Mi barca no transporta cuerpos vivos”
Lo cual prefigura con bastante precisión el viaje del navío condenado Deméter hasta Whitby, razón por la cual lo devolví al Drácula no censurado.
Más adelante en las Notas, Stoker sugiere que quizá Harker realiza las Sortes Virgilianae en la biblioteca de Drácula, o descubre que Drácula ha estado usando este sistema de magia medieval. O tal vez Seward lo emplea mientras se siente triste y neurótico. Finalmente, Stoker descartó la idea. ¡Pero tú no tienes por qué hacerlo!
La opción de la Bibliomancia
Tanto en tu partida del Drácula Dossier como en una campaña de Cazadores de libros de Londres, puede ser inquietantemente divertido introducir un elemento bibliomántico. El truco, por supuesto, es precargar la profecía. Ve a una de las muchas Eneidas con función de búsqueda en internet y busca lo que quieres que aparezca en la siguiente sesión.
Gutenberg tiene el poema completo en una página, y puedes buscar fragmentos de palabras (buscando “sangr” encuentras “sangriento”); Bartleby tiene números de verso si valoras estas cosas o quieres añadir un toque de código numérico, pero las páginas del poema están divididas por libros, así que solo puedes usar búsquedas de palabras completas desde la página principal.
O hazlo de forma aleatoria: tira un d12 para seleccionar el Libro y luego un d2000 (d20, d100) para elegir el Verso (un resultado de 20 en el d20 se considera 0). En la traducción de Dryden, ningún Libro supera las 1400 líneas, así que prepárate para repetir ese primer dado con frecuencia. Entonces, cuando los personajes decidan organizar un sortilegio, puedes soltarles la línea inquietante adecuada. O bien, puedes leer el poema completo buscando versos naturalmente geniales como este (Libro II; líneas 212-213):
“Revela los secretos del estado culpable,
¡Y castiga con justicia a quien con justicia odio!”
Y luego inventa una escena ingeniosa que esa etiqueta pueda verse retrospectivamente como una predicción. Los personajes que provoquen o invoquen esa profecía pueden reclamar una recarga de 3 puntos en una habilidad, si te sientes generoso.
El siguiente objeto, posiblemente mágico, puede aparecer en cualquier tipo de campaña, pero está escrito para el Drácula Dossier.
La Eneida de Hawkins
Apariencia: Una copia de la Eneida de Virgilio, en latín y la traducción al inglés de Dryden, en páginas opuestas, con líneas numeradas. Octavo, encuadernado en tela amarilla pálida, publicado por “Faelix Press, Londres, 1864”. Presenta un aspecto de uso intensivo; muchas páginas están marcadas con pinchazos o marcas de tinta marrón. Está autografiada en el frontispicio: “De C. a ‘Mr. P.H., el único engendrador’”.
Presunta historia: Esta fue la copia de la Eneida utilizada por Peter Hawkins para sus propias Sortes Virgilianae durante la operación de 1894. La historia del arte sugiere que la inscripción es una broma literaria, a raíz de la dedicatoria de los Sonetos de Shakespeare al “Mr. W.H., el único engendrador”. La inscripción implica que “P.H.” creó Edom e insinúa que sus verdaderas iniciales son W.H. “C.” Podría ser “Cyprian” Bridge, Director de Inteligencia Naval, o el Capitán Mansfield Smith-Cumming, aún no oficialmente incluido en los libros clandestinos, o alguien completamente diferente.
Objeto importante: El libro permite el lanzamiento preciso de las Sortes Virgilianae, con un cuchillo adecuado (hay varios cuchillos y dagas en el Drácula Dossier, elige el tuyo). Hojear el libro y seleccionar una página al azar revela una o dos líneas de Virgilio que ofrecen una visión profética o una advertencia sobre (normalmente) los eventos de la siguiente sesión. (Esto permite al Director pensar un poco en la mejor manera de incorporar la profecía). Durante esa sesión, cada agente prevenido obtiene 1 punto de reserva que puede asignarse retroactivamente a Sentir el peligro o a Preparación.
Objeto circunstancial: Este es, de hecho, el ejemplar de escritorio de Virgilio de Hawkins, pero solo proporciona posibles pistas sobre la identidad de Hawkins o la de sus misteriosos supervisores en la turbia prehistoria de la inteligencia británica. Si alguna pista apunta al actual “D” o a cualquier otro lugar en Edom, es asunto del Director.
Fraudulento: Es una edición auténtica de Virgilio de 1864, pero no tiene conexión con Hawkins ni con Edom.
Conexiones: Podría aparecer en la biblioteca de Ring (pág. 173) o en el Club Corea (pág. 191), en la casa de Éxeter (pág. 167), o si se pretende que sirva de pista para el verdadero “Hawkins”, en un PNJ muerto, con el dedo apuntando a los versos 870-871 del Libro II:
“Apresúrate a salvar a la pobre tripulación que queda,
y despídete de este cadáver inútil”.
Agentes de la noche es el juego de rol de espionaje y conspiraciones vampíricas de Kenneth Hite. Construye tu tipo de vampiro predilecto, la conspiración que ha montado y saca todo el provecho a su sistema GUMSHOE modificado para poder vivir aventuras trepidantes de gran octanaje, interpretando a superespías buscando un mundo mejor. Adquiere ahora Agentes de la noche y sus suplementos y aventuras, en formato impreso y PDF en la Tienda de Shadowlands.